vendredi 10 mai 2013

We've got wheels!

On n'a peut-être pas encore de toit sur la tête, mais on a des roues!  Nous avons acheté une nouvelle voiture hier.  En fait, pour être exacte, je devrais dire une vieille voiture.  Vous voyez, les voitures ici, ça coûte un prix de fou!  Règle générale, on peut facilement additionner 20,000-30,000$ de plus que pour exactement la même voiture neuve au Canada.  Évidemment, on trouvait ça insensé de payer autant, alors on s'est rabattu sur les vieux modèles.

On a choisi un utilitaire sport, parce qu'on veut aller se promener pas mal et faire du camping.  Et parce qu'à part les vans (qu'on appelle affectueusement ici les 'people movers'), les VUS sont les seuls véhicules pouvant transporter 7 passagers, au besoin.  Et comme on espère de la visite, on s'équipe en conséquence!

Alors voilà, nous sommes maintenant propriétaires d'un Pajero 2004 bleu marin de Mitsubishi.  Et oui, il est équipé d'une barre à kangourous.  On est des vrais.



We may not have a roof over our head just yet, but we've got wheels.  We are the happy owners of a new vehicle.  To be perfectly honest, I should say an old vehicle.  You see, cars here are crazy expensive!  In general, a vehicle will cost up to 30,000$ more than the exact same new car in Canada.  Obviously, we thought it was just plain insane to pay that much money, so we turned towards the second-hand market as fast as we could.

We chose an SUV, because we want to drive around a lot and go camping often.  And also because we are expecting visitors, and that expect for vans (which are nicknamed 'people movers' over here), SUVs are the only seven-seaters available.

So there you go!  We are the owners of a 2004 navy blue Mitsubishi Pajero.  And yes, it comes with a roo bar.  It's the real thing.


 

1 commentaire:

  1. Elle est très cool! Vous allez avoir beaucoup de plaisir là dedans!

    RépondreEffacer