Caught!

Et bien oui.  Comme tous les nouveaux arrivants, on (en fait, c'était Nic qui conduisait...!) s'est fait prendre par une des nombreuses caméras de surveillance pour la vitesse de la ville.  Et laissez-moi vous dire que le service de police de la région de Canberra ne rit pas avec la sécurité routière!  Puisqu'on allait à un incroyable 13 km à l'heure trop vite, nous avons reçu une facture de 203$...  Trois km de plus à l'heure et nous aurions vu notre facture grimper à 300$.  Car ici, la pénalité augmente à chaque kilomètre en trop.  Alors, inutile de vous dire qu'on va prendre notre temps pour les prochains trois ans...

**************************************

Yep.  Like most other newcomers before us, we (well, in fact, Nic was driving...!) got caught by one of the many speed cameras in Canberra.  And let me tell you that the ACT police is not kidding when it comes to road safety!  For having driven a wild 13 km per hour over the speed limit, we got a bill for $203...  And if we would had driven just 3 km per hour faster, our total would have gone up to $300.  Because over here, the penalty increases for every kilometre over.  Needless to say that we will be taking our time for the next three years...