Weekend

Et bien, malgré qu'on n'avait pas de plan pour la fin de semaine, on a été pris un peu de court...  Notre vieux gros
bazou est tombé en panne, et puisque tous les garages étaient fermés pour la longue fin de semaine, on ne pouvait rien faire d'autre que d'attendre tranquillement à la maison jusqu'à mardi.  On a donc passé trois jours à relaxer et à jouer autour d'ici, et on en a même profité pour essayer la piscine pour une première fois.  L'eau était encore un peu trop froide pour une vraie baignade, mais juste assez pour (se faire) arroser.

En espérant que votre fin de semaine était agréable!

**********************************************

Well, even though we didn't have any plans, our weekend didn't really go the way we thought it would.  Our big old car broke down, and with all the garages closed for the long weekend, there was nothing we could do but sit at home and wait until Tuesday.  So we spent some relaxing days lounging and playing around home, and even gave the pool a first trial.  The water was still too cold for any real swimming, but there sure was a lot of splashing.

Hope your weekend was good!