vendredi 14 mars 2014

Traveling: Surfers Paradise

Puisque nous voyagions hors-saison (note: le hors-saison sur la Gold Coast ne dure qu'un mois, mars), nous avons eu le luxe d'un beau grand appartement qui donnait sur la plage pour nos vacances.  Nous étions à Main Beach, qui est un peu au nord de Surfers Paradise.  Ça nous plaisait bien, car la plage était pratiquement vide et nous avions moins de gratte-ciels et un peu plus de végétation.

On a fait plusieurs petites sorties sur la plage, où on a passé le plus clair de notre temps à jouer dans le sable.  Car Surfers Paradise ne s'appelle pas comme ça pour rien!  L'eau est chaude, mais les vagues sont FORTES!  Bien trop fortes pour que nos petits cocos s'y aventurent.  Et Nic et moi avons eu notre part de bouillons.

Bref, voici quelques images de nos petits moments sur la plage (pas mal toutes prisent pendant la même heure par contre, puisque j'essaie de ne pas traîner ma caméra sur la plage trop trop souvent...  Il y a eu beaucoup "d'accidents" dans les derniers temps).

*********************************************************************************

Since we were traveling off-season (note: the off-season on the Gold Coast last one month: march), we had the luxury of staying in a beautiful and very large apartment on the beach.  We were at Main Beach, which is just a little north of Surfers Paradise.  It was a good spot for us because the beach was almost empty, and we had less skyscrapers and a bit more trees.

We made a few little outings to the beach, where most of our time was spent playing in the sand.  Because Surfers Paradise got its name for a reason.  The water is warm, but the waves are STRONG! Way too strong for the kids to go in the water.  And strong enough that Nic and I drank a fair bit of the ocean.

But anyways, here are a few images of our time on the beach (most taken during the same hour however, since I try not to take my camera on the beach too too often...  there has been lots of "accident" in the recent past).







Une petite dernière juste pour prouver qu'on a aussi eu du soleil pendant nos vacances...




Aucun commentaire:

Publier un commentaire