A tea party

Il y a quelques semaines déjà, nous célébrions les 3 ans de Mia.  Ce qui devait être un pique-nique avec des petits copains et des poupées fût transformé en "tea party" à l'intérieur pour cause de pluie.

Après avoir avalé presque leur poids en sucreries (c'est étrange, les sandwiches et les crudités du buffet n'ont pas trouvé beaucoup de preneurs...), les enfants ont joué, chanté et déballé des cadeaux.  Les garçons ont très bien embarqué dans le jeux du salon de thé (plus que les filles, en fait!) malgré des petites réticences au départ.  Mia était on-ne-peut-plus excitée, et c'est presqu'un miracle qu'elle ait tenu le coup tout au long de la fête.

Bref, ce fût une fête simple et agréable, qui a rendue la principale intéressée très très heureuse.  Voici quelques photos, si êtes curieux...

*********************************************************************************

A few weeks ago already, we celebrated Mia's birthday.  What was originally supposed to be a picnic with friends and dolls, was quickly transformed into an indoor tea party, due to the rain.

After eating their weight in sweets (curiously, the sandwiches and the veggies on the table weren't very popular...), the kids played, sang and open presents.  The boys really got into the tea party play (even more than the girls!), despite some complaints at the start.  Mia was extremely excited about the whole thing, and we were surprised that she managed to make it through the day without any major melt down.

So briefly, it was a short and sweet birthday, and it made the most important person of the day very very happy.  Here are some pictures, if you'd like to see...