mercredi 24 décembre 2014

It's Christmas Eve

Ici, le 24 est déjà bien entamé.  Les cadeaux sont achetés et emballés.  Le four a chauffé tout l'avant-midi.  Le lutin a fait son dernier coup.  Et les enfants comptent les heures jusqu'à demain matin.

Cette année, on aura un petit noël tranquille et chaud.  On fêtera à l'australienne, avec des fruits de mer, des salades, du BBQ et la piscine.  Et je tenterai même de faire un pavlova.

Je veux profiter de l'occasion pour vous souhaiter à tous un merveilleux noël, et vous remerciez de nous avoir suivi cette année encore!  Les aventures sont toujours plus agréables quand on peut les partager!

Joyeux Noël!

*********************************************************************************

Over here, it's already Christmas Eve.  The presents are all wrapped.  The baking is nearly done.  The elf has made his last mischief.  And the kids are counting the hours until tomorrow morning.

This year, we will have a warm and quiet Christmas.  We will celebrate à la Aussie, with seafood, salads, BBQ and the swimming pool.  And, I may even try to make a pavlova.

I would like to take the opportunity to wish you all a wonderful Christmas, and want to thank you for being with us this year again!  Adventures are so much more fun when they are shared!

Merry Christmas!


1 commentaire:

  1. Sarah Turbide Levesque26 décembre 2014 à 01 h 34

    Joyeuses fêtes à vous aussi!! Beaucoup d'amour, de bonheur, et de santé pour la nouvelle année, c'est le plus important!! :) XxOo

    RépondreEffacer