Exploring: Canberra Balloon Spectacular

Par un petit matin, il y a de ça quelques semaines, Mia et moi avons quitté notre lit bien avant le levé du soleil pour aller voir le Canberra Balloon Spectacular, le festival de montgolfière annuel de la région.  Le festival dure pendant 9 jours, mais les activités sont seulement très tôt le matin, commençant aux alentours de 6:15am (ce qui ne semble pas en décourager plusieurs, vu la foule...).

Les gars étaient trop paresseux pour venir avec nous, alors nous avons eu droit à une belle sortie mère-fille, sortie qui fût pas mal plus le fun que l'on croyait au bout du compte.  Nous pouvions nous approcher très très près des montgolfières; si près en fait que nous avons même été poussée par une lorsqu'elle se faisait gonfler.  Mia s'est aussi fait offrir de s'asseoir dans un des paniers, mais elle a poliment refusé (sa peur du feu n'est pas encore tout à fait contrôlée, et le panier d'une montgolfière est vraiment trop près du feu pour être confortable!).

De Star Wars (avec les troopers pis toute!) à Angry bird, il y avait beaucoup de chose amusantes à voir.  Et de regarder les montgolfières s'envoler au-dessus du lac pendant le levé du soleil et décidément un très beau spectacle.  Un spectacle qui vaut la peine de sortir du lit si tôt, une fois par année!

*********************************************************************************

One morning a few weekends ago, Mia and I got up before the sun and went to check out the Canberra Balloon Spectacular, the annual hot air balloon festival.  The festival lasts for 9 days, but activities are held only very early in the mornings, starting at about 6:15am (which doesn't seem to hinder the popularity of the festival at all, judging by the crowds...).

Our boys were too lazy to join, so Mia and I had a mother-daughter very early date.  And it turned out to be quite fun.  We were allowed very very close to the balloons; so close in fact that we got pushed over by a balloon while it was being blown.  Mia was also offered the chance to sit in one basket, but politely refused (she still isn't quite over her fear of fire yet, so a hot air balloon basket was definitely too close to it for confort!).

From Star Wars (complete with real troopers and all!) to Angry bird, there was lots of fun balloons to watch. And to see them all fly while the sun rise over the lake is quite pretty.  Totally worth getting out of bed early, once a year!