Noël s'en vient...

On est à la veille de notre troisième noël dans l'hémisphère sud, et on ne réussit pas plus à se mettre dans l'ambiance des fêtes que la première fois...

Il a fait 37 degrés tout le weekend, alors malgré nos bonnes intentions de se préparer pour noël, on finissait toujours soit dans la piscine, soit à l'ombre en train de manger des popsicles. Finalement, aujourd'hui, il a fait plus frais (28 degrés), alors on a crinqué l'air climatisé et on a fait des biscuits de noël en pyjama de noël en écoutant de la musique de noël. Quin toé!

This will be our third christmas down under, and we are still completely unable to get in the spirit of the holidays...

It was 37 degrees all weekend, so despite our good intentions to get ready for Christmas, we always ended up either in the pool or in the shade with a popsicle. Finally today, the weather cooled down (it was 28 degrees), so we cranked up the a/c and baked christmas cookies in our christmas pjs while listening to christmas music. It's all or nothing!