dimanche 27 mars 2016

Pâques



Le lapin de Pâques est venu et reparti. À 7 heures tapant, les enfants se sont précipités dehors afin de trouver leurs cocos, et ils ont fait ça tellement vite que le soleil n'a même pas eu le temps de se lever.

Encore une fois cette année, nous avons décidé de passer le long weekend de Pâques à la maison. On a beaucoup hésité, toujours tiraillé entre l'envi de prendre le temps de vivre et le goût de profiter au maximum de nos derniers mois en Australie. Mais on était tous fatigué, et les enfants étaient complètement choqués à l'idée de passer Pâques en hotel ("Le lapin de Pâques ne peut pas venir porter des oeufs s'il n'y a pas de jardiiiiiiinn!!").  Et puis finalement, après un bon brunch à la maison et un spa avec le soleil qui se lève, on a trouvé qu'on avait pas mal pris la bonne décision. Après tout, l'année prochaine à Pâques, va surement falloir mettre nos manteaux pis nos bottes pour aller trouver nos oeufs...

*********************************************************************************

The Easter Bunny has come and gone. At 7 o'clock sharp, the kids jumped outside in search of their eggs, and finished the egg hunt so fast that the sun didn't even have time to rise.

Once again this year, we decided to stay home for the four-day weekend. We hesitated a lot, always torn between wanting to take the time to enjoy life and wanting to make the most of our last few months down under. But since we were all tired, and since the kids thought that the idea of spending Easter in a hotel was complete nonsense ("The Easter Bunny cannot come if there is no garden!!!!"), we gave up on any potential plans. And finally, after a good home-made brunch followed by a dip in the spa with the rising sun, we decided that we had made the best choice. After all, next year, we will most likely have to put on boots and coats to hunt for our eggs...








Aucun commentaire:

Publier un commentaire