Lovin' Canada

C'est tranquille ici, non? C'est que ça fait bientôt dix jours que les enfants et moi on se la coule douce au chalet. Dix jours passés à pêcher, faire du canot et du pédalo, à tirer des roches dans l'eau. On va aux fraises, on se baigne, on joue dans l'herbe qui ne pique pas les pieds. Pis on mange beaucoup, comme le témoigne le nouveau double-menton de Charlotte. Les enfants se sont même fait des petits copains au lac. Bref, on décompresse et on apprend à découvrir et à aimer notre nouveau pays.

Le verdict à date - de la bouche des enfants: Le Canada, nous, on n'aime pas, on adore!!

*********************************************************************************

It's quiet over here, right? It's because the kids and I have been hanging out at the cottage for close to ten days now. Ten days spent fishing, canoeing and throwing rocks in the water. We pick berries, swim and play in the grass that doesn't spike your feet. And we eat lots, so much that Charlotte has grown a new double-chin. The kids even made new friends down at the lake. We are trying to unwind and to get to know and love our new country.

The verdict, straight from the kids' mouth: We don't like Canada, we love it!