dimanche 17 juillet 2016

Le chalet

Apres 10 jours plates à l'hôtel, où on ne fait pas grand chose de plus que des commissions et d'attendre que Charlotte finisse ses siestes, les enfants et moi avons décidé de partir se changer les idées et profiter de l'été au chalet de mes parents.

Après avoir renoué avec les autoroutes québécoises et le traffic de Montréal, on est arrivé dans le petit coin de pays paisible de mes parents. Depuis, on relaxe, on pêche, on cours dehors et on mange des petits fruits. Ça fait donc du bien d'être dehors. Même avec les mouches noires.

*********************************************************************************

After 10 boring days at the hotel, where we do little more than run errands and wait for Charlotte to finish napping, the kids and I decided that we needed a change of scenery and left the city to enjoy a bit of summer at my parents' cottage.

So we renewed with Quebec's highways and Montreal's traffic and made it to my parent's little piece of northern paradise to relax, fish, run outside and eat berries. It feels good to be outdoors. Even with the black flies.



 

Aucun commentaire:

Publier un commentaire