jeudi 11 avril 2013

L'automne à Canberra

C'est l'automne ici.  Par contre, la seule raison pourquoi on le sait, c'est qu'on nous l'a dit, et qu'il y a un peu de feuilles qui tombent.  Car il fait soleil et autour de 25 degrés depuis qu'on est arrivé.  Disons qu'après le printemps qu'on a eu (et qu'ils ont toujours à la maison), l'automne de Canberra nous semble être une bonne blague!

Hier, Nic est retourné au travail, alors les enfants et moi en avons profitez d'une autre belle journée d'automne pour faire une petite sortie au parc du quartier.  Après presqu'une semaine en hotel et en transit, ils en avaient grand besoin.  Le parc local, Telopea, est vraiment magnifique.  Des arbres immenses, pleins de cacatoès, une structure de jeux et beaucoup de place pour courir.  Toutefois, Élie a rapidement declaré la structure de jeux 'trop bébé', alors on a passé la plupart de notre temps à courir après les oiseaux et à tirer des cailloux dans l'eau (respectivement, les grandes passions de Élie et Mia).  Voici quelques photos de notre avant-midi, si vous avez envi de voir.

****************************************************

It's fall here, in Canberra.  However, the only reason we know this is because we were told, and because there are a few leaves falling.    Otherwise, well, it's been sunny and around 25 degrees since we arrived.  Let's just say that after the spring we had (and they are still having back home), Canberra`s fall seems like a good joke!

So yesterday, Nic went back to work, and the kids and I decided to enjoy yet another beautiful day and spend some time at the neighbourhood park.  After almost a week between hotels, transit and errands, they really needed it.  The local park, Telopea, is beautiful.  Giant trees, full of cockatoos, a playground, and lots of space to run around.  However, Élie quickly declared the playground 'for babies', so we spent most of our morning running after birds and throwing rocks in the water (respectively Elie and Mia`s passions).  Here are a few pictures of our morning, if you'd like to see.






 
 
Ha oui!  On a aussi vu nos premiers kangourous hier soir!  Mais il faisait trop noir pour prendre des photos.  On y retournera, promis!

2 commentaires:

  1. ATTENTION AUX DINGOS!

    RépondreEffacer
  2. The Duarte's13 avril 2013 à 12 h 30

    Oh Telopea Park! We miss you!!! How we loved throwing rocks into the tiny little creek too! Beware: the pavement the water runs on gets quite slimy and slippery in Winter....in other words, carry extra clothes when you go down there. We learned that after a couple tumbles :)

    RépondreEffacer