mardi 21 mai 2013

In the news...

La semaine dernière, un jeune homme faisait son jogging dans le parc du mont Ainslie, à Canberra, le même parc où nous sommes allés voir nos premiers kangourous sauvages.  L'homme allait passer près d'un kangourou, ce qui est très fréquent à cet endroit, et n'avait aucune intention de se préoccuper plus qu'il ne le fallait de l'animal.  Mais le kangourou n'a pas apprécié son passage et l'a plutôt salué d'un bon coup de patte dans le visage.  Sous le coup, le joggeur a perdu connaissance.  Il s'est fait transporter à l'hôpital par quelqu'un qui passait par là, et après quelques examens et une piqûre contre le tétanos, il a pu rentrer chez-lui avec un bon oeil au beurre noir...

Si vous suivez ce blog, et si vous me suivez sur Instagram, vous êtes sûrement bien au courant qu'on voit beaucoup de kangourous partout, et que les enfants adorent s'en approcher.  Même si les attaques de kangourous sont très rares, on va sûrement essayer de garder nos distances un peu plus les prochaines fois.  Ouch!

Cliquez ici pour lire le reportage (en anglais seulement, désolée...).

******************************************************

Last week, a jogger got knocked out by a kangaroo in Canberra.  Quite a story...

If you have been following this blog, and if you are following me on Instagram, you are probably aware that we see a lot of kangaroos here, and that the kids love to try and get close to them.  Even if kangaroo attacks are very rare, we will probably keep a safer distance between our teeny tiny children and those big animals in the future...  Scary!

Click here to read the whole story.  And the other story at the end of the article about the kangaroo entering a house at night isn't too bad either.

Aucun commentaire:

Publier un commentaire