L'autre clé de notre succès était, je pense, qu'on a finalement réussi à trouver un bon rythme. On a fait beaucoup de choses, mais on les a fait lentement, en gardant toujours plein de temps pour jouer, faire des siestes et manger des bons repas à des heures à peu près régulières. Ça semble un peu plate comme description de vacances, mais pour nous, tant que les enfants sont très petits, ça semble être essentiel afin que les choses ne déboulent pas rapidement vers l'apocalypse.
Donc, Port Douglas... Situé à environ une heure de voiture au nord de Cairns, Port Douglas est une toute petite ville très très touristique installée confortablement entre les plages et la forêt tropicale, et entourée de grands champs de cannes à sucre. La ville est d'ailleurs réputée pour être le seul endroit au monde ayant à ses portes deux sites naturels du Patrimoine Mondial: les tropiques humides du Parc National de Daintree et la Grande Barrière de corail. Bref, tout partout, c'est magnifique.
Nous sommes allées à la plage à tous les jours, mais nous avons aussi visité le Parc de Mossman Gorge, Cape Tribulation, une ferme de crocodiles, et la Grande Barrière de corail. On a aussi profité d'un grand marché local, d'un cinéma en plein air et d'un resto où on peut prendre l'apéro en tirant nos têtes de crevettes aux poissons. On a vu plus d'animaux sauvages là-bas que jamais: des papillons bleus, des casoars à casque, des geckos, des varans, des crocodiles, des requins, des milliers de poissons, de mollusques et de crustacés, et encore. On avait même une amie grenouille (une rainette géante) qui venait nous retrouver presque tous les soirs vers 7 heures pour passer la nuit sur notre balcon.
On en a donc long à raconter et à montrer... Je vais commencer tout de suite avec quelques photos, et j'en rajouterai d'autres dans les jours qui suivent. Avec quelques détails et anecdotes, évidement. J'espère que vous aimerez!
Our first real australian vacations were extraordinary. Definitely in the running to be our best family vacations ever. We were lucky: the weather was perfect, no one got sick, and we were just outside the high tourist season, without being too outside to get the box jellyfish and the cyclones.
The other key to our success was, I think, our rhythm. We finally managed to get a happy middle between doing stuff and resting. We saw lots, but always slowly, and kept lots of time to play, nap and eat good food at more or less regular hours. Although this may sound a bit boring on vacations, we realized that for us, as long as the kids are that little, those are necessary to keep things from spiralling out of control.
So, Port Douglas... Located about an hour drive north of Cairns, Port Douglas is a very small but very touristy town, squeezed between tropical forests and beaches, and surrounded with sugar cane fields. The town is renowned for being the only place on earth adjacent to two World Heritage areas, the Daintree Rainforest and the Great Barrier Reef. So basically, it's just beautiful everywhere.
We went to the beach every day, but we also visited the Mossman Gorge, Cape Tribulation, a croc farm, and the Great Barrier Reef. We also enjoyed a large local market, an open-air cinema and a restaurant where you can have a beer while throwing shrimp heads to fishes. We saw more wild animals there than anywhere before: blue butterflies, cassowaries, geckos, goannas, crocodiles, sharks, about a thousand different fishes and other sea creatures, and many many more. We even had a little frog friend (a white-lipped tree frog) who came to join us almost every evening around 7 o'clock to spend the night on our balcony
So, we have lots to tell and lots to show... I'll start here with a few pictures and will add some more in the next few days, with a bit more details and stories, of course. Hope you enjoy them!
Et notre amie, Crac-crac la grenouille. (Mes enfants sont tellement originaux dans leurs choix de noms...)
Nous sommes allées à la plage à tous les jours, mais nous avons aussi visité le Parc de Mossman Gorge, Cape Tribulation, une ferme de crocodiles, et la Grande Barrière de corail. On a aussi profité d'un grand marché local, d'un cinéma en plein air et d'un resto où on peut prendre l'apéro en tirant nos têtes de crevettes aux poissons. On a vu plus d'animaux sauvages là-bas que jamais: des papillons bleus, des casoars à casque, des geckos, des varans, des crocodiles, des requins, des milliers de poissons, de mollusques et de crustacés, et encore. On avait même une amie grenouille (une rainette géante) qui venait nous retrouver presque tous les soirs vers 7 heures pour passer la nuit sur notre balcon.
On en a donc long à raconter et à montrer... Je vais commencer tout de suite avec quelques photos, et j'en rajouterai d'autres dans les jours qui suivent. Avec quelques détails et anecdotes, évidement. J'espère que vous aimerez!
****************************************************************************
Our first real australian vacations were extraordinary. Definitely in the running to be our best family vacations ever. We were lucky: the weather was perfect, no one got sick, and we were just outside the high tourist season, without being too outside to get the box jellyfish and the cyclones.
The other key to our success was, I think, our rhythm. We finally managed to get a happy middle between doing stuff and resting. We saw lots, but always slowly, and kept lots of time to play, nap and eat good food at more or less regular hours. Although this may sound a bit boring on vacations, we realized that for us, as long as the kids are that little, those are necessary to keep things from spiralling out of control.
So, Port Douglas... Located about an hour drive north of Cairns, Port Douglas is a very small but very touristy town, squeezed between tropical forests and beaches, and surrounded with sugar cane fields. The town is renowned for being the only place on earth adjacent to two World Heritage areas, the Daintree Rainforest and the Great Barrier Reef. So basically, it's just beautiful everywhere.
We went to the beach every day, but we also visited the Mossman Gorge, Cape Tribulation, a croc farm, and the Great Barrier Reef. We also enjoyed a large local market, an open-air cinema and a restaurant where you can have a beer while throwing shrimp heads to fishes. We saw more wild animals there than anywhere before: blue butterflies, cassowaries, geckos, goannas, crocodiles, sharks, about a thousand different fishes and other sea creatures, and many many more. We even had a little frog friend (a white-lipped tree frog) who came to join us almost every evening around 7 o'clock to spend the night on our balcony
So, we have lots to tell and lots to show... I'll start here with a few pictures and will add some more in the next few days, with a bit more details and stories, of course. Hope you enjoy them!
Et notre amie, Crac-crac la grenouille. (Mes enfants sont tellement originaux dans leurs choix de noms...)
Aucun commentaire:
Publier un commentaire