dimanche 9 février 2014

Walkabout

Quand on restait au Canada, on allait souvent prendre une petite marche après le souper avec les enfants, surtout lors des belles soirées d'été.  On finissait souvent au parc du quartier (avec nos voisins, qu'on dérangeait à tout coup en passant en face de leur cours!).

Ici, on n'a jamais vraiment repris cette habitude.  Mais la semaine dernière, on s'est finalement secoué un peu, et après avoir donné le bain et mis les pyjamas, on est allé se promener tranquillement dans le quartier.  Une chose est sure, c'est que le paysage est drôlement différent…

*********************************************************************************

When we lived in Canada, we often went for a short walk with the kids after dinner, especially on warm summer evenings.  We almost always ended up at our local playground (together with our neighbours, who we routinely disturbed when passing in front of their yard!).

We never really got back into this habit here.  But last week, we finally gave ourselves a little push in the back, and after the bath was done and the pjs were on, we went for a slow walk in our neighbourhood.  Let's just say that the views are quite different over here…




2 commentaires: