Les petits poissons dans l'eau

En Australie, tous les enfants suivent des cours de natation.  En fait, je généralise probablement beaucoup, mais disons que tous les enfants qu'on connaît en font, et que ça semble être la règle générale.  Il y a même des journées, voire semaines, complètes dédiées au cours de natation dans le curriculum des écoles primaires.

Puisque la plupart des petits Australiens -sauf ceux qui vivent à Canberra- grandissent près de l'eau, savoir nager est une capacité essentielle.  Et puisqu'on passe beaucoup de temps à la mer, et qu'on a le grand bonheur d'avoir une piscine dans notre cours, nos enfants ne font pas exception à la règle et sont à la natation à toutes les semaines.

Les cours nous coûtent un bras et une jambe, mais ils sont vraiment supers.  La piscine est conçu pour les cours de natation, l'eau est chaude, les petits touchent le fond, les groupes sont minuscules (on a habituellement des cours semi-privé!), et les enfants ADORENT!  Tout un contraste avec les crises de larmes auxquelles on avait l'habitude sur le bord de la piscine d'Aylmer.

Voici quelques photos de mes petits poissons, si vous voulez bien.

*********************************************************************************

In Australia, all the kids take swimming lessons.  Well, I'm probably exaggerating a lot, but all the kids we know are, and it seems to be the general tendency across the country.  Schools even have full days, even weeks, dedicated to swimming lessons and swimming festivals.

Since most little Aussies -except those living in Canberra- will grow up near the water, learning how to swim is a life skill.  And since we are spending a lot of time by the sea, and we are lucky enough to have a swimming pool in our backyard, our kids are no exception and are going to swim class every week.

The lessons are very pricey, but they are great.  The pool is purpose-built, the water is warm, little ones can touch the bottom, there are just a few students in each class (and we often get a semi-private course!) and the kids just LOVE it.  What a difference to the big tantrums we used to get every time we approached Aylmer's pool!

Here are a few pictures of my little fishes, if you'd like to see.