Celle de la pré-maternelle fût tout un succès encore une fois, probablement parce qu'elle est complètement axée sur le plaisir des tout-petits. Et il faisait un temps superbe. On y a passé presque 5 heures à jouer, manger et relaxer au gros soleil.
Le samedi de la fête de Telopea, la plus grande fête scolaire à Canberra, le temps était malheureusement au vent et à la pluie. Mais ça ne nous a pas empêché d'y passer la grande partie de la journée. La fête de Telopea est de plus grande envergure, avec des manèges, plusieurs kiosques de nourriture, et bien sur, des spectacles donnés par nos enfants. Élie a participé à deux danses avec ses copains de kindy, et on a pu constater qu'il avait indubitablement hérité du talent (!) de son père.
Deux samedis qui se sont terminés avec des enfants sales, fatigués, mais heureux. Juste comme on les aime.
*********************************************************************************
The last couple of weekends were quite busy. On top of Halloween, the lantern festival and the wombats, we also had to attend two school fêtes, one for each of the kids' school.
The fête for Mia's preschool was, once again, a very successful day, if only because it is aimed entirely towards the littlest. And, the weather was perfect. We spent nearly five hours playing, eating and relaxing under the sun in the preschool yard.
On the day of Telopea's fête, however, it was grey and windy, but we were lucky enough to avoid any major downpour. We still spent the majority of our day at the fête, where the kids enjoyed the rides and the grown-ups the multiple food stalls. Of course, we were also treated to a few shows featuring our very own. Elie participated to two dances with his buddies from kindy, and we immediately realized that he had inherited his father's dancing skills (!).
Two Saturdays which ended with dirty, happy, exhausted kids. Just as we love it.
Aucun commentaire:
Publier un commentaire