Summer vacations

Cette année, nous avons passé la grande partie de nos vacances d'été autour de la maison.  Elles ont inclus beaucoup de temps en pyjama, beaucoup d'heures dans la piscine, des sorties à la plage, une visite à Sydney, un road trip le long de la côte, des parcs et des réserves, et le dernier et non le moindre, la plus grosse truite au monde.

Les vacances ont passées trop vite (comme d'habitudes).  Voici quelques photos si vous avez envi de voir.

*********************************************************************************

This year, we spent our summer vacations around home.  They included lots of time in our pyjamas, many hours in the swimming pool, days at the beach, a visit to Sydney, a road trip along the coast, parcs and reserves, and last but not least, the world's biggest trout.

The vacations went by too quickly (as usual).  Here are some pictures if you'd like to see.