Goodbye, for now!

Après un été rempli de belle visite, nous avons dit au revoir à nos derniers visiteurs en fin de semaine passée.
C'est bien triste, mais nous sommes reconnaissants d'avoir pu partager tellement de beaux souvenirs avec tout ceux qui ont eu le courage de traverser la planète pour venir nous voir.

Ce fût un bel été.

*********************************************************************************

After a summer full of lovely overseas visitors, we waved goodbye to our last ones last weekend.
Sad, but happy to have been able to share so many great memories with all.

It was a good summer.