samedi 7 novembre 2015

Still alive!

Nous sommes toujours vivants! On nage dans une mer infinie de boîtes de carton, mais nous sommes en vie. Et, nous venons tout juste d'être reconnecté à internet tard hier soir, ce qui est définitivement une grande amélioration sur notre dernier déménagement.

Je ne vous raconterai pas de mensonges; les deux dernières semaines furent difficiles et épuisantes. On vit toujours en plein chaos, mais au moins, on commence à voir la lumière au bout du tunnel. On a très hâte de passer à autre chose... même si ce n'est que pour les six prochains mois!

*********************************************************************************

Yes, we are still alive! Swimming in an endless sea of boxes, but alive. And we just got the internet working late last night, which is definitely a big improvement on our last move.

I am not going to lie; the last two weeks have been difficult and exhausting. The new place is still a total chaos, but we are starting to see the light at the end of the tunnel.  We cannot wait to be done with moving... even tough it will only be for the next six months!


Aucun commentaire:

Publier un commentaire