dimanche 8 novembre 2015

Welcome to the neighbourhood!

Notre nouveau voisinage n'est pas mal du tout, mais hier soir, nous avons reçu un drôle de cadeau de bienvenu... Des jeunes ont cambriolé notre voiture et ont volé quelques trucs, dont un porte-monnaie plein de sous que l'on garde pour les stationnements. Et je ne dis pas "des jeunes" pour être présomptueuse, mais plutôt parce que juste à côté du porte-feuille, il y avait un GPS et deux lentilles de caméra qui valent plus de 1000$...

Nous ne sommes pas trop content de l'incident, mais je suis vraiment heureuse que les voleurs aient été assez stupides pour laisser tout le bon stock dans la voiture. Et j'ai un peu envi de dire: na na na na na!

La leçon (quand même): ne JAMAIS laisser vos lentilles de caméra dans la voiture!

*********************************************************************************

Our new neighbourhood is not a bad neighbourhood at all, but last night, we got a surprise "welcome" present... Some kid(s) broke into our car and stole a few things, mainly a wallet full of change that we keep in there for parking. I say kids not to be presumptuous, but because right next to the wallet full of 20 cents, there was one GPS and two camera lenses that I had left there by mistake, worth over 1000$...  

We are not happy about the car incident, but I am oh so glad that the thieves were stupid enough to leave the good stuff in there.  And I feel like saying: na na na na na na!

Lesson learned: NEVER leave your camera lenses in your car!

Aucun commentaire:

Publier un commentaire