lundi 27 juin 2016

Oh, Canada!

Aucun des enfants ne se souvient d'avoir vecu au Canada. En fait, aucun des enfants ne se souvient de grand chose a propos du Canada. Évidemment, nous en avons parlé souvent et ils ont vu beaucoup d'images, mais le Canada demeure pour eux un endroit mystérieux et très très loin.

Récemment, ils parlent beaucoup plus souvent du Canada, avec raisons, et voici quelques idées que je les ai entendu partager à propos de leur terre natale:

- Évidemment, au Canada, il fait froid. Et c'est plein de neige. Tout le temps. Un peu comme Arendelle dans la Reine des neiges probablement. Mia a expliqué à sa maitresse et ses copains de classe qu'au Canada, on ne peut JAMAIS sortir dehors sans avoir d'abord mis tout plein de vêtements, de chapeaux et des mitaines. 

- J'imagine qu'ils se font un peu de soucis par rapport à la nourriture, car Élie m'a demandé si on devrait se faire une réserve de spaghetti et de gruau, au cas où ils n'en auraient pas au Canada.

- Tous les canadiens qu'on connait restent sur la même rue. Ou du moins, assez proche pour qu'on puisse s'y rendre à pieds. 

- On demeure dans une toute petite maison avec de la neige sur le toit.

- On passera le plus clair de notre temps à jouer dans de la belle neige blanche et à manger du sirop d'érable.

- Au Canada, il n'y a que des petits insectes et araignées. Sauf les tarantules, qui vivent seulement au Canada anglais, dans la forêt tropicale.

- La forêt tropicale canadienne ne se retrouve que du côté anglophone du Canada et est constituée de pins et de rivières gelées.

- Il n'y a assurément pas de beaux gros perroquets colorés au Canada, mais il y a peut-être des perruches.

- Les ours, par contre, sont rares mais on les trouve partout. Même chose pour les tamias.

- Les arbres n'ont pas de feuilles au Canada. 

Et finalement, sans vouloir décevoir les grands-parents, leur réponse quand je leur ai demandé ce qui les excitait le plus a l'idée de déménager au Canada fut: "On va pouvoir manger des bagels tout le temps!!"

On s'attend donc à un petit choc quand on débarquera de l'avion à 30 degrés, et on se croise les doigts pour que le bagel shop soit ouvert!

********************************************************************************

Neither of the kids remember living in Canada. Actually, neither of the kids remember much at all about Canada. We've obviously been talking about it often and they've seen lots of photos, but it remains very much a mysterious land far far away. 

They have been discussing Canada a lot more lately, with good reasons, and here are random ideas I heard them share about their homeland:

- Obviously, Canada is cold. Stuck in deep deep snow. All the time. Probably a little bit like Arendelle in Frozen. Mia specifically told her teacher and classmates that one can NEVER go outside in Canada without putting on lots of clothes and hats and mittains.

- I guess they worry a bit about the food, because Elie asked me if we should stock up on spaghetti and oatmeal, in case they don't have them in Canada.

- All the people we know who are from Canada basically live on the same street. At least, you can walk to everyone's home.

- We live in a tiny teeny house with snow on the roof. 

- We'll play in the fluffy white snow and eat lots of maple syrup!

- Canada only has teeny bugs and spiders. Except for tarantulas, which only live in the English part of Canada, in the rainforest.

- The Canadian rainforest can only be found in the English part, and is made of pine trees and frozen rivers.

- There are definitely no big bright beautiful parrots, but there might be some budgies. 

- Bears, on the other hand, are rare but everywhere. And chipmunks too.

- Trees have no leaves in Canada.

Lastly, not to disappoint any grandparents out there, but their answer to me asking what they thought was most exciting about moving to Canada was: "We'll get to eat bagels all the time!"

A bit of a chock is therefore expected when we get out of the plane in 30 degrees weather and our fingers are crossed for an open bagel shop!



1 commentaire: