Ça y est! Les enfants ont débuté leur deuxième vacances d'été de l'année (déménager à travers les hémisphères à définitivement certains avantages).
Mais c'est doux-amer. Dire adieu n'est jamais facile, peu importe l'âge. Il y a eu des larmes et des soupirs toute la semaine. Beaucoup de questions et des éclats de rage. Quand tu ne te rappelles pas avoir vécu ailleurs, c'est difficile de comprendre pourquoi maman et papa ne peuvent pas simplement trouver un autre travail ici. Et c'est vrai que ça semble injuste de devoir abandonner ses amis et tout ce que tu connais et aimes.
Et cette fois, je suis moi-même trop peinée pour me sentir coupable. Je partage leur peine. Je voudrais ne pas devoir partir moi non plus. L'Australie est notre chez-nous maintenant. On aime ca ici.
Alors c'est le coeur lourd qu'on a quitté l'école cet après-midi. Puis Canberra. Et demain, l'Australie.
*********************************************************************************
That's it! The kids are beginning their second summer holiday this year (moving across hemispheres has certain advantages).
It's very bittersweet, though. Saying goodbye is hard, no matter how old you are. There has been tears and sighs all week. Lots of questions and bouts of anger. When you don't remember living anywhere else, it's hard to understand why mum and dad can't just get a new job right here. And it does feel unfair that you have to leave your friends and everything you know and like.
And this time, I am too heartbroken myself to feel guilty. I share their pain and heartacke. I wish we didn't have to go either. Australia does feel like our home now. We love it here.
So it is with a heavy heart that we left school this afternoon. And then Canberra. And Australia tomorrow.
Aucun commentaire:
Publier un commentaire