jeudi 28 juillet 2016

Cause we like to move

Bon et bien on a décidé de mettre notre maison en vente. 

On avait commencé à magasiner un peu et on pense qu'on aimerait bien agrandir. On n'a pas trouvé de maison encore, mais on a décidé de mettre les choses en marche, au cas où. 

En réalité, il n'y a que très peu de chance  qu'on vende la maison et en achète une autre avant que nos meubles arrivent de l'Australie, ce qui serait le moment le plus logique pour déménager. Parce que je ne suis vraiment pas certaine qu'on va avoir envi de déménager encore, une fois qu'on sera re-emménagé dans notre vieille demeure. 

Alors voilà, on lance les dés, une fois de plus. Parce que tsé, on n'est pas capable de rester tranquille...

*********************************************************************************

All right, so we've decided to take a chance and put our house on the market. (Annabelle, please warn Rick!)

We have been looking around a bit and think it would be nice to upgrade a little. We haven't found another house we are ready to put an offer on yet, but we've decided to start moving ahead, just in case. 

The reality is that it is very unlikely that we will both sell our house and buy a new one before our furniture arrives from down under, which is when it would make sense to move. Because I have no idea how we will feel about moving houses yet again once we've unpacked in our old one. 

Anyway, here we are, rolling the dice once more. Because, you know, we can't stand still...

1 commentaire: