lundi 20 mai 2013

Eating: Mia's choices

Depuis que nous sommes arrivés, si on la laissait se nourrir seule, Mia n'aurait probablement mangé que trois choses: des sushis avec de la sauce 'souria', des céréales Crunchy Nuts, et ce qu'elle appelle affectueusement 'le fromage à Nathan'*.

Mia est un ultra-poids-plume, mais elle peut facilement avaler trois sushi-rolls (l'équivalent de 12 morceaux de maki) pour dîner.  On aime tous les sushis, et comme ils font partis du fast-food ici, ils sont très accessibles et on aime en profiter souvent (sérieusement, entre des sushis et un trio McDo, le premier nous donne vraiment meilleure conscience...).  Malheureusement, nous avons appris à nos dépends que lorsqu'on va manger des sushis avec les enfants, les adultes finissent habituellement le repas le ventre vide.  Je commence à croire sérieusement que les enfants ont mis au point une stratégie pour nous occuper avec des dégâts en continue afin de mieux dévorer l'ensemble du dîner seuls.  Même les petites sauces soya en forme de poisson ne suffisent pas à les distraire assez longtemps pour nous permettre de manger.  On devrait peut-être les forcer à utiliser les baguettes...

* Le 'fromage à Nathan' n'est autre chose que des tranches de fromages Singles de Kraft.  On croit que Mia l'appelle ainsi parce que son ami Nathan de la garderie devait aimer beaucoup les Singles de Kraft.  Ou en mangeait beaucoup.  Ou encore les deux. Peu importe, le nom y est pour rester, et s'est même étendu à toutes les espèces de fromages 'transformés' du même genre, qui sont très répandus en Australie.  Bref, à la maison, on a trois catégories de fromages: le fromage à Nathan, le vrai fromage et le fromage qui pu.

***************************************************

If we had let Mia feed herself since we arrived in Australia, all she would have eaten is the following: sushi with 'souria' sauce, Chrunchy Nuts cereals and what she calls 'Nathan's cheese'*.

Mia is a very small two-year old, but she can easily gobble up three sushi-rolls (which equals approximately 12 pieces of maki) in one setting.  We all love sushis, and since they are considered fast-food here, they are everywhere and we like to abuse the option (seriously, between that and a McDonald meals...).  Unfortunately, when we have a sushi lunch with our normally-light-eaters, we usually leave the table hungry.  I am strongly suspecting that they have plot a strategy to distract us with continuous messy accidents so that they can finish all the lunch by themselves.  Even the fish-shaped soy sauce bottles aren't distracting enough to keep them away from eating all the food.  Maybe we should make them eat with chopsticks...

*'Nathan's cheese' is nothing more (or less) than Kraft Singles.  We think that the name comes from Mia's daycare friend Nathan who we imagine used to love Kraft Singles a lot.  Or eat a lot of them.  Or both.  Anyway, the name is here to stay and has even spread out to all other kind of similarly processed cheese, which abound in Australia.  So to sum up, we have three type of cheese at home: Nathan's cheese, real cheese, and stinky cheese.

3 commentaires:

  1. Ahahah c'est trop drôle..le fromage à Nathan ..
    le pire c'est que Nathan est allergique au fromage single ihihih
    il mangeait effectivement du fromage différent . Les enfants mangeaient du fromage coupé en petit carré et Nathan avait du fromage orange carré style " single" mais de riz ou soya. c'est très mignon de voir comment Mia a associé les différents fromages!!!

    Bonne chance pour les sushis avec les baguettes :)

    Très heureuse de vous lire :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. aaaah! je savais bien que quelqu'un serait capable de nous expliquer l'origine du nom! Elle a commencé à appeler ça le fromage à Nathan la première fois qu'elle a vu une tranche entière de Single. Alors voilà, elle a dû penser que c'était comme le fromage que Nathan mangeait à la garderie! Très drôle cette petite cocotte...!

      Supprimer
  2. j allais dire la même chose... lol mais je suis sur que le fromage que mia mange ne sent pas la même chose que celui de Nathan... pouchh..... lol

    RépondreSupprimer