Canada day!

Ce dimanche, nous avions été invités, en temps qu'expatriés canadiens, à un pique-nique familiale en l'honneur de la fête du Canada.  Histoire de faire un peu de "social" et de profiter du beau temps, nous nous sommes habillés en rouge et avons rejoins un groupe un peu hétéroclite, mais sympathique, d'australo-canadiens.

C'était vraiment une journée radieuse.  Le soleil, même en plein hiver, était assez chaud pour faire fondre nos Timtams sur la table à pique-nique.  On a mangé, joué, serré bien des mains, et fait quelques connaissances agréables.  Élie a même eu la chance de se faire un petit copain québécois de 4 ans, amateur de tortues ninjas et d'exploration de la nature - le match parfait quoi! 

Pour nous (enfin, pour Nic) c'est le retour au travail demain.  Mais à tous nos compatriotes canadiens qui ont la chance d'avoir une longue fin de semaine, profitez-en bien!

******************************************

This Sunday, we were invited to a Canadian expat picnic to celebrate Canada day.  Since it was a beautiful day, and we were in the mood to socialize a little, we dressed up in red and joined the fun.

It was really a beautiful day.  The sun, even in winter, was warm enough to melt our Timtams sitting on the picnic table.  We ate, played, shook a lot of hands and met some nice people.  Elie even had the chance to meet another little 4 year old quebecer who loves Ninja turtles and exploring the woods.  They were instant friends.

Unfortunately for us (well, for Nic), it's back to work tomorrow.  But for all you Canadians in Canada, we wish you a great long weekend!  Enjoy!