Un p'tit air de printemps

Depuis la fin de semaine dernière, il y a comme un p'tit air de printemps à Canberra.

Il fait beau et chaud, et on a le goût de passer beaucoup de temps dehors.  Il y a bien sur des mauvaises langues qui disent que l'hiver n'est pas fini, mais je n'ai pas vraiment envie de les croire.  Après deux hivers consécutifs (même si le deuxième "a juste duré 4 jours" selon Élie), on est prêt pour l'été!

*************************************************

Since last weekend, there is a little air of Spring in Canberra.

It's sunny and warm, and we all feel like spending lots of time outside.  Of course, some mean people are saying that winter isn't already over, but I am choosing to ignore them.  After two consecutive winters (even if the second one "lasted only 4 days", according to Elie), we are ready for summer!