mercredi 23 octobre 2013

Joyeux Noël (encore)!

Ça y est!  On a fait le grand saut!  On a acheté nos billets d'avion pour venir passer le temps des fêtes au Québec.  Hourra!

À cause des prix complètement extravagants de décembre, on a du faire de bons compromis.  Et par compromis, je veux dire choisir une compagnie qui vole encore avec des avions qui ont seulement de gros écrans communs (ie, pas de divertissement pour les enfants), qui n'offre qu'un repas pour les 25 heures de vol (le reste étant à nos frais.  Bring on les bretzels!), et qui nous font faire des transferts d'avions dans certains des plus gros aéroports des États-Unis en moins d'une heure.  Et on voyage le 25 décembre.  Ce sera donc, à cause du décalage horaire, le plus long (dans tous les sens) noël de notre vie.

PS: je suis quand même un peu frustrée d'avoir à payer presque le plein tarif pour une personne qui pèse moins qu'un bagage à main...  Je regrette presque de ne pas avoir décidé d'essayer de la mettre dans un sac à dos...

***************************************

That's it!  We bought our plane tickets for Christmas!

Since the prices were a little insane in December, we had to compromise a bit.  And by compromising I mean choosing a company which still flies with planes equipped only with big common screens (ie, no entertainment for the children), which offers only one meal during our 25-hour journey (we have to buy whatever else we want to eat.  Bring on the pretzels!), and which has us switch planes in some of the busiest airports in the U.S. in a little under one hour.  And we are flying on December 25th.  It will officially be our longest (in every way) Christmas day EVER.

P.S.:  I still am a little frustrated to have to pay nearly full fare for a person who weighs less than a hand luggage...  maybe I should have tried to just stuff her into a back pack...

Aucun commentaire:

Publier un commentaire