mercredi 12 février 2014

Petits poissons nagent nagent nagent...

Voici un court vidéo de mes deux petits poissons.

Au cours de l'été, Élie a lâcher les flotteurs et a appris à nager seul, au-dessus et en-dessous de l'eau.  Et Mia, qui doit absolument tout faire comme son frère, a gradué à des flotteurs de grands.  C'est un grand pas, car il n'y a que 3 mois, elle refusait de mettre les pieds dans l'eau la plupart du temps.

Avec la chaleur et le soleil de Canberra, on a l'opportunité de se pratiquer beaucoup!  Vive l'été!


Here is a short video of my two little fishes.

This summer, Elie taught himself how to swim sans floaties, above and under water.  And Mia, who absolutely must do everything her brother does, switched to the big kids floaties, a big step for her, since she was still scare to only get in the water 3 months ago.

Hurray for Canberra's endless sunshine and warm weather!  Hurray for summer!

4 commentaires:

  1. Sarah Turbide Levesque12 février 2014 à 23 h 20

    Wow!! Bravo Elie et Mia vous êtes vaiment bon :D ...Anie-Claude vous avez effectivement deux petits poissons!! :)

    RépondreSupprimer
  2. it's -32 with the wind chill in ottawa today...

    keep the hurray's to yourself !!!!!! lol

    Jorge

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hey! It is exactly +32 degrees here today! What a funny coincidence! Hon hon hon!!
      (Better plan your Canberra vacations for January or February then!)

      Supprimer
  3. Wow! C'est vraiment genial! Felicitations au deux cocos.

    RépondreSupprimer