mercredi 5 février 2014

Redback


Nous avons trouvé ces petites bibittes sous la porte qui mène à notre piscine, un endroit où l'on passe au moins 10 fois par jour, et où les enfants jouent régulièrement.  Elles étaient là, tranquilles, en train de tisser leur toile et de faire leur nid.

Nic fût très rapide sur le spray, et les a anéantis, en même temps que la douzaine de bébés qui s'y trouvait aussi, en moins de deux.  Il était pas mal fier (il a pris la photo ci-dessus.  il ne prend JAMAIS de photos, à moins que je le supplie), et nous étions tous assez soulagés que personne ne se soit fait mordre avant ce jour.

Si les araignées vous intéressent, ce sont deux beaux spécimens de veuve noire d'Australie, l'araignée la plus dangereuse de l'Australie, assez petite, mais extrêmement venimeuse.  Juste une autre chose à laquelle penser maintenant quand j'envoie les enfants jouer dehors...

*********************************************************************************

We found those not-so-friendly little guys (or ladies I should say!) hanging out, spinning webs and making nests just under the gate to our swimming pool.  A gate we open at least 10 times a day, and a place where the kids often hang out to play.

Nic was quick to spray them, along with the dozen little baby redbacks around them.  He felt really proud (he took the picture above.  he NEVER takes picture, unless I beg), and we all felt quite lucky none of us got bitten before they were discovered.

The redback is quite small, but is the most venomous spider in Australia.  Just something else to think about when I send the kids out to play...




Aucun commentaire:

Publier un commentaire