samedi 1 mars 2014

Goodbye Summer

Selon le calendrier australien, l'automne est arrivé ce matin.  Nous sommes un peu triste de dire au revoir à l'été et à la chaleur, aux séjours à la plage et à la piscine...

Donc pour étirer l'été un peu plus longtemps, nous avons réservé un extra-long weekend surprise sur la Gold Coast!  Nous partons dans quelques jours... hourra!  À plus tard automne!

(Mais pour être parfaitement honnête, nous allons aussi à la plage demain... et les prévisions météorologiques pour Canberra annonce une semaine ensoleillée et des températures de 27 degrés presqu'à tous les jours.  Donc, on ne se sauve pas vraiment de grand chose.  On part juste en vacances de dernières minutes.  Mais quand même... hourra!)


According to the Aussie calendar, fall arrived this morning.  We are a little bit sad to say goodbye to summer and the heat, to our days spent at the beach and in the swimming pool...

So to stretch summer a little bit longer, we booked a surprise extra-long weekend to the Gold Coast!  We are leaving in a few days... yippee!  See you later fall!

(To be perfectly honest, we are also going to the beach tomorrow...  and Canberra weather forecast for the week is 27 degrees and sunshine pretty much every day.  So we are not really escaping anything.  Just going on a last-minute holiday.  Still... yippee!)


2 commentaires:

  1. Avec l'arrivée de votre automne, ça fait penser que vous êtes partis depuis presque un an déjà..

    RépondreSupprimer