mardi 6 mai 2014

Ice skating

Il y a quelques semaines déjà, nous étions invités à un "skating party" pour l'anniversaire d'un ami de Élie.  Nous avons donc finalement eu l'opportunité d'utilisé les patins et les casques que nous avions apporter du Canada l'an dernier!

Il semblerait toutefois que j'aie déjà oublié les notions de base des climats froids, car je n'avais apporté ni chandail chaud, ni mitaines, ni foulard à l'arena.  Et j'étais pieds nus dans mes souliers.  Mais malgré qu'on se soit tous gelé bien comme il faut, on a eu beaucoup de plaisir.

Les enfants étaient franchement plus habile sans leur gros habit de neige (et pour être honnête, sur de la glace un peu molle...), et ont été capable de patiner seul pendant deux heures.  Et comme la plupart des autres patineurs ont passé leur temps bien accroché à la bande, on a eu l'air de des vrais!

**********************************************

A few weeks ago already, we were invited to a skating party.  So we finally had an opportunity to use the skates we brought all the way from Canada!

It seems that I had already forgotten the basics of cold climate, because I didn't bring any warm sweater, or mittens, or scarf to the skating rink.  And I was bare feet in my shoes.  But despite being frozen, we all had a really good time.

The kids were much more agile without their bulky snowsuits (and to be honest, on softish ice...), and were able to skate on their own for about 2 hours.  And since most of the other skaters spent their time hanging on to the side of the rink, we did our country proud!

Aucun commentaire:

Publier un commentaire