Traveling: The MacDonnell Ranges

Les MacDonnell Ranges furent pour moi la plus belle découverte de notre voyage.  Un petit coin de l'Australie que je n'avais pas eu la chance de découvrir auparavant.  La région est tout simplement grandiose, spectaculaire, magique même.  D'une beauté crue et rafraîchissante.

Il faut y marcher, prendre son temps pour observer la beauté exceptionnelle des paysages et ressentir la solitude et la paix qui s'y imposent.  Il faut mettre les pieds dans les eaux glaciales et noires cachées dans ses gorges.  Il faut regarder le soleil faire illuminer ses parois rouges, et la nuit faire briller la voie lactée toute entière.

Nous avons visité l'Ouest et l'Est en quelques jours seulement, mais j'y serais restée des semaines.  Vous verrez d'ailleurs, par le nombre un peu excessif de photos plus bas, à quel point j'ai été séduite par l'endroit.

*********************************************************************************

The MacDonnell Ranges were my favourite discovery on this trip.  A little corner of Australia I had yet to explore.  The area is simply majestic, spectacular, magical even.  A rugged and refreshing natural beauty.

You have to walk it, and take your time to observe the exceptional scenery, and feel the solitude and the peace it imposes.  You have to dip your toes into the iced and dark water hidden in its gorges.  You have to watch the sun illuminate its red walls, and the night skies light up the whole milky way.

We visited the West and the East in a few days only, but I would have stayed for weeks.  And you will see by the excessive number of photos below how much I was seduced by this space.