(Not) Superwoman

Désolée pour le manque de vie sur le blogue cette semaine...

On a une semaine bien remplie: début des activités parascolaires, un rendez-vous pour des réparations sur la maison, premier rendez-vous avec la sage-femme, deux rencontres parents-professeur, l'inspection semestrielle de la maison et évidemment, une fête d'amis!  Et bien sur, à travers tout ça, nous travaillons tous/allons à l'école à temps plein.

Et puisque je suis loin d'être superwoman, et bien le soir j'essaie de me coucher à une heure relativement raisonnable, et je vous délaisse un tout petit peu.

Vous me pardonnez?

************************************************

Sorry for the lack of action on the blog this week...

We are having a busy week: the beginning of the extra-curricular activities, an appointment for some house repairs, the first meeting with the midwife, two parents-teacher meetings, the bi-annual house inspection, and of course, another birthday party!  Oh, and in between this all, we are all working/going to school full-time of course.

So, since I am far from being a superwoman, I have decided to try to go to bed at a relatively decent time and to neglect you a little bit.

Do you forgive me?