vendredi 31 juillet 2015

Graduation

Depuis qu'il avait commencé l'école primaire, Élie faisait parti d'un programme du gouvernement australien appelé EALD (English as an Additional Language or Dialect), qui vise à supporter les élèves dont la première langue n'est pas l'anglais. Mais depuis la fin de la session dernière, le gouvernement australien a jugé qu'Élie avait atteint le niveau de ses pairs et était officiellement assez anglophone pour graduer du programme.

Puisqu'une des raisons principales pour lesquelles nous avions choisi de venir ici était de donner la chance aux enfants de devenir bilingue, cette graduation vient aussi mettre un sceau officiel sur la réussite d'un de nos objectifs importants!

Hourra pour Élie! Tu nous rends si fiers!

*********************************************

Since starting primary school, Élie was part of a governmental program called EALD (English as an Additional Language or Dialect), which supports English language development of students whose first language is not English. However, at the end of last term, the Australian government assessed that Élie had reached the level of his peers and was officially English enough to graduate from the program.

And since of the main reasons why we decided to come over here was to give our children the opportunity to become bilingual, this graduation also feels like an official seal of approval on one of our most important goals!

Hurray for Élie! Thanks for making us so proud!


Aucun commentaire:

Publier un commentaire