Une question de perspective

Élie, qui est apparement le 3e plus petit enfant de première année à son école (sur 80 élèves), me demande, mine de rien, si je sais que, lorsque les objets sont loins, ils nous apparaissent plus petits, alors que lorsqu'ils sont près, ils paraissent plus gros. Suivant ma réponse affirmative, il enchaîne:

"Alors tu sais, peut-être que dans le fond, je ne suis pas vraiment si petit que ça... c'est juste que tout le monde me regarde de loin!"

*********************************************

Elie, who is reportedly the 3rd smallest kid in year 1 at his school (amongst 80 students), ask me out of the blue, if I knew that when something is far away, it appears smaller. After I confirmed that I was aware of this fact, he goes on saying:

"So, you know, maybe I am not really that small... it's just that everyone is looking at me from far away!"