Mia fête ses 5 ans

Samedi dernier, nous avons célébré, un peu en avance, le cinquième anniversaire de Mia. C'était un anniversaire sous le thème des animaux, qui a rapidement tourné en party de piscine à cause de la superbe température.  Quelle chance de pouvoir célébrer son dernier anniversaire australien sous le soleil (surtout quand on sait que lors de son prochain anniversaire, il y aura certainement encore quelques pouces de neige au sol...)!

Selon la principale intéressée, ce fût sa plus belle fête! Et alors que les enfants s'amusaient comme des petits fous, les adultes regardaient le tout avec un petit pincement au coeur, en pensant que trop bientôt, il faudra dire adieu à ces belles amitiés...

*********************************************************************************

Last Saturday, we celebrated Mia's fifth birthday. It was an "animal party" which quickly turned into a pool party because the weather was so awesome. What a chance to be able to celebrate her last birthday in Australia under the sun (especially when we know very well that when we celebrate her next birthday, there will certainly be still snow on the ground...)!

According to the birthday girl, this was the best party ever! And while the kids had a blast together, the mums looked at it all with a twinge of sorrow, thinking that way too soon, it will be time to bid farewell to those wonderful friendships...