lundi 31 octobre 2016

Halloween

Demain, on a une autre première pour les enfants: une vraie fête d'Halloween!

On faisait de notre mieux pour célébrer en Australie, et je crois honnêtement qu'on a réussi à organiser des soirées pas mal extraordinaires chaque années. Tout de même, les enfants sont extrêmement excités de célébrer enfin l'Halloween pour vrai; de faire la tournée de bonbons en marchant et de voir des dizaines d'autres enfants faire la même chose (ils ont même pratiqué ce qu'ils doivent dire lorsqu'ils frappent aux portes). Mia a été cueillir une citrouille, on en a décoré une autre qui ne coûtait pas du tout 15$ et on a regardé les voisins décorer leurs maisons. On a eu un party d'Halloween samedi et les enfants peuvent se déguiser pour aller à l'école demain. Ils ont droit à la totale et c'est tellement beau à voir. Le bonheur c'est vraiment contagieux.

*********************************************************************************

Another first for the kids is coming up tomorrow: a REAL Halloween! 

We did our best in Australia to celebrate, and I think it was pretty awesome what we managed to organise each year. Still, the kids are extremely excited to finally celebrate Halloween for real, walking to neighbours' homes and seeing a whole bunch of kids doing the same (they even have been rehearsing what they need to say when they walk up to people's doors). Mia went to a pumpkin patch, we carved a pumpkin that didn't cost 15$ and we have been watching everyone put out scary decorations. We had a Halloween party on Saturday and they get to dress up for school tomorrow. They are getting the full experience and it's pretty awesome to watch. Happiness is totally contagious.



Aucun commentaire:

Publier un commentaire