samedi 22 octobre 2016

Ode to the uniforms

En Australie, les enfants portaient des uniformes pour aller à l'école. Tous les enfants en portent, peu importe l'école qu'ils fréquentent. Et on ADORAIT ça!

Les enfants adoraient ça. Ils le portaient fièrement. Ça leur donnait un sens d'appartenance et ils adoraient être tous pareils. S'habiller le matin était si simple et ils n'avaient toujours qu'une seule question: "chaud ou froid?" Ils n'y avaient aucune pression dans la cours d'école par rapport aux marques ou aux types de vêtements que les enfants portaient.

J'adorais ça. Il n'y avait jamais aucune chicane à propos des vêtements le matin. Les enfants s'habillaient indépendamment dès la première semaine de maternelle. Le magasinage de vêtements était on-ne-peut-plus simple, et même si les uniformes paraissent coûteux à prime abord, ça finit toujours par revenir moins cher au bout du compte, car on achète beaucoup moins de vêtements. Et puis les enfants sont trop mignons quand ils sont tous pareils (même si ça rend la tâche de les retrouver dans la cour d'école pas mal plus ardue!)

Ça fait bientôt deux mois qu'on a commencé l'école sans uniforme, et les uniformes nous manquent. Très souvent le matin, les enfants demandent s'ils peuvent porter leur ancien uniforme à l'école (et Mia aura réussi à me convaincre à trois reprises déjà!). On se chicane régulièrement à propos de quoi porter (surtout avec Mia, oh my!) et ils ont encore tous les deux besoin de mon aide pour choisir leurs vêtements pour la journée. On n'a pas encore ressenti la pression des pairs à propos des vêtements, mais je suis pas mal certaine que ça ne saurait tarder.

J'adorerais que les uniformes soient la norme ici aussi, tout comme en Australie. Les enfants aussi. Partons donc un mouvement; je vous promets qu'une fois que vous aurez fait le switch, vous n'aurez aucun regret!

*********************************************************************************

In Australia, our kids wore uniforms to school. All kids do, whatever school you go to. And we LOVED it!

The kids loved it. They wore it with pride. It gave them a sense of belonging and they really got a kick out of being all the same. There was no confusion in the mornings and only one question: "hot or cold today?" They didn't feel any sort of pressure in the school yard about buying certain items or brands.

I loved it. There was absolutely no fighting about what to wear in the morning. The kids would dress themselves up independently from the first week of kindergarten. Shopping for school was the simplest thing, and although uniforms may seem expensive at first, in the end, it's a big money saver because you end up buying a lot less clothes. And kids look cute when they are all the same (although it does make it hard to spot them in the school yard when you pick them up!)

About two months into school without uniforms, we all miss them. Most mornings, the kids will ask if they can wear their old uniform to school (Mia managed to convince me to let her do it three times already!). We argue when it's time to get dressed (especially with Mia, oh my!) and they both still require my help to pick out outfits for the day. We haven't felt the peer pressure about what to wear yet, but I am sure it's just around the corner.

I wish uniforms would become the norm, just as they are in Australia. The kids too. Let's start a movement; I promise you, once you switch, you'll never want to go back!


Aucun commentaire:

Publier un commentaire