Notre nouvelle vieille vie, part 1

Pour Nic et moi, le retour à la maison s'est fait un peu comme de retrouver de vieilles pantoufles. La vie parait toujours aller très vite, mais quand on revient d'ailleurs, on se rend souvent compte que les choses ne changent pas vraiment.

Une fois sortis de l'hôtel, on a vite eu l'impression de retomber dans notre ancienne routine. On a retrouvé notre vieille maison, les mêmes gamins qui jouent ensemble dans la rue, notre boulangerie préférée. Tellement qu'on a parfois l'impression qu'on n'est jamais parti.

Pour les enfants, le retour fût évidemment une toute autre expérience: pleins de beaux moments excitants, pleins de belles découvertes, et plein de défis aussi. C'était merveilleux de les voir s'extasier devant des petits détails et de les observer découvrir leur nouveau pays avec tellement d'enthousiasme. Le retour n'était autre chose qu'une nouvelle grande aventure pour eux, et c'était beau à voir. Ça nous faisait du bien aussi, à Nic et moi, coincés que nous étions dans le stress et la nostalgie du retour.

Six mois passés, et chaque nouvelle saison ranime encore leur curiosité. Je crois que la nouveauté ne s'estompera pas complètement avant d'avoir complété tout un tour de calendrier. Mais déjà, je les sens un peu impatient et je les entends faire allusion à un prochain voyage, une nouvelle aventure. On a bien semé.

Puisque je n'ai pas beaucoup documenté notre quotidien depuis notre retour, faute de temps, d'énergie et possiblement d'entrain aussi, j'avais envi de faire un petit "recap" de nos six premiers mois de retour au pays. En photos évidemment. Voici donc la première partie, l'été, parce que même si j'ai l'impression de n'avoir pas très souvent sorti mon appareil, j'en ai ben trop pour un billet seulement...

*********************************************************************************

For Nic and I, coming back home was a bit like coming back in time.  Life always seems to go too fast, but when you come back from a long trip, you often realise that things don't really change at all.

Once we were out of the hotel, we were back in our old routine in no time. We moved back into our old house, the same kids were playing in the street, we went back every few days to our favorite bakery. So much so that we often feel like we never really left.

For the kids though, coming back was a lot different. It was full of new and exciting moments, lot of wonderful discoveries and many challenges as well. It was extremely fun to watch them getting amazed by the smallest detail and witness them discover their new country with so much joy and enthusiasm. "Coming back" was nothing less than this wonderful new adventure, and it was really soothing for us, overwhelmed by stress and nostalgia.

Six month went by, and with each season, their curiosity and amazement come back alive. I think it will stay this way at least until we have finished a full circle around the sun. However, I can already see glimpses of restlessness, and hear them talk about the next trip. We planted the seed.

Since I haven't really documented our life since our return, due to the lack of time, energy, and quite possibly spirit, I thought I would do a little recap of our life since we returned. In picture of course. So here is part one, summer, because even though I feel like I didn't pick up my camera much, I still have way too many pictures for one post only...