Aucun message portant le libellé Sunshine Coast. Afficher tous les messages
Aucun message portant le libellé Sunshine Coast. Afficher tous les messages

mercredi 17 juin 2015

Traveling: The Sunshine Coast

Il y a de ça plusieurs semaines, nous avons allongé un long weekend et sommes partis jeter un coup d'oeil à la Sunshine Coast, juste au nord de Brisbane, dans le Queensland.  L'automne était déjà arrivé, mais notre destination était assez au nord pour être presque certain d'avoir encore de belles journées chaudes et ensoleillées.

Dès notre arrivée, le soleil nous a accueilli à bras ouverts et nous avons été agréablement surpris par la température de l'océan.  Contrairement aux plages du sud, l'eau était chaude! Tellement agréable! Ce fût probablement le petit coup de pouce dont Mia avait besoin pour finalement vaincre sa peur de la mer, et les deux (je dirais même trois...) enfants s'en sont donné à coeur joie pendant des heures.

Nous avions choisi de louer un appartement en banlieue (à Peregian Beach), et du fait même, avons pu profiter d'une plage infinie pour nous tout seul.  À part les quelques marcheurs avec leur chien, il n'y avait pas un touriste en vue. C'était beau, et tellement relaxant; aucun d'entre nous ne voulait jamais partir.

Évidemment, nous avons tout de même exploré les environs un peu. On a marché le parc national de Noosa, et fait de belles randonnées dans les Hinterlands (la forêt subtropicale à l'intérieur des terres), où on a fait la rencontre de wallabies et d'une immense colonie de chauve-souris (des roussettes). On a aussi découvert le plus beau et le plus original marché qu'on ait eu l'occasion de visiter en Australie jusqu'à présent (Eumundi market), et avons fait une grosse provision de délicieux fruits tropicaux fraîchement cueillis au marché de fermiers de Noosa. Et finalement, on a même réussi à se gaver de poisson et fruits de mer pas frits ni panés, une vraie rareté sur les côtes australienne...

Les cieux se sont finalement ouvert quelques heures avant notre départ, et les pluies abondantes ont finies par causer, quelques jours plus tard, d'importantes inondations dans la région. Mais pour nous, ce ne fût que du beau temps, de belles escapades et tout plein de moments tranquilles en famille.

*********************************************************************************

Several weeks ago, we extended a long weekend and took a plane to the Sunshine Coast, just north of Brisbane, in Queensland. Fall was already here, but our destination was just north enough that we were fairly certain to still get warmth and sunshine.

We were greeted by the sun on arrival, and happily surprised by the temperature of the ocean.  Contrary to the beaches in the south, the water was warm! How nice! And this was enough to help Mia get over her fear of the ocean, and the two (I'd even say three...) kids spent hours jumping in the waves.

We had chosen to rent an apartment in a suburb (Peregian Beach), and with that came a gorgeous empty beach that stretched for miles. There was not a tourist in sight, only the occasional dog walkers. It was beautiful, and very relaxing; no one wanted to ever leave.

But of course, we did leave our little corner of paradise and went to explore the area a bit. We walked the Noosa National Park, had some wonderful short hikes in the Hinterlands (the rainforest area situated inland), where we met wallabies and a gigantic colony of flying foxes. We also discovered the best market we've had the opportunity to visit in Australia so far (Eumundi market), and filled up on freshly picked tropical fruit from the Noosa farmers market. We even managed to find fresh fish and seafood that was not deep fried, a true rarity on the Australian coasts...

The skies finally opened a few hours before our departure, and the torrential rain ended up causing severe flooding in the area. But for us, it was only sunshine and beautiful days filled with exciting discoveries and quiet family time.
















mardi 5 mai 2015

18/52


"A portrait of my children, once a week, every week, in 2015."

Elie: This little man has become quite a good hiker. I love traveling with him.
Mia: One more messy, covered in sand, salty hair picture. Playing until the sun goes down.


samedi 2 mai 2015

17/52


"A portrait of my children, once a week, every week, in 2015."

Elie: Having the time of his life on the beach, as usual. There was so much laughter every time he played in the warm waves; this was joy, as pure as it gets.
Mia: She finally conquered her fear of the ocean and spent hours jumping in the waves with her brother.  It's good to be four.


jeudi 30 avril 2015

De retour

Nous sommes de retour d'une autre superbe petite vacances au soleil.  C'est quand même incroyable tout ce que l'Australie a à offrir!

Nous avons été très chanceux d'avoir 4 belles journées de soleil et de temps chaud, car les fortes pluies et les avertissements de tempêtes tropicales ont reprises de plus belle juste comme on quittait.  On a donc pu profiter d'immenses plages vides, d'une mer chaude et de belles forêts tropicales sous nos derniers rayons chauds de l'année.

Je vous raconte le tout sous peu!

*******************************************************************************

We are back from another beautiful little vacation under the sun.  It's crazy how much Australia has to offer!

We were very lucky to get 4 days of sunshine and warmth, because the rain and the tropical storms warnings started again just as we left.  We were able to enjoy long empty beaches, a warm ocean and gorgeous rainforests under what will be our last warm sun rays of the year.

I will tell you all about it shortly!