L'automne est officiellement arrivée depuis un mois, et ça commence à paraître. Les feuilles sont colorées par endroits, et elles ont déjà commencé à tomber. Et bien que ce soit notre troisième automne australien, puisqu'il fait encore soleil et 27 degrés presqu'à tous les jours, et puisque Pâques est là avec ses couleurs pastels, nous sommes toujours aussi mêlés dans nos saisons. Je crois que c'est peine perdue; nous n'aurons jamais réussi à intégrer le rythme australien.
**********************************************
Fall has arrived a month ago already, and we are starting to feel it. Some leaves are turning red, some have started to fall. And even though this is already our third Australian fall, because it's sunny and up to 27 degrees most day still, and because Easter and its pastel palette is just around the corner, we still feel very confused about the seasons. I guess we'll just never get into the Aussie beat.
Aucun commentaire:
Publier un commentaire