jeudi 26 novembre 2015

Élie a 7 ans!

Aujourd'hui, c'était l'anniversaire d'Élie. Il a eu sept ans.

Quand nous nous préparions à partir pour l'Australie, j'avais dit aux enfants que nous y resterions jusqu'à ce que Élie ait 7 ans, et Mia, 5 ans. Et en regardant mes deux tout-petits qui ne comprenaient pas vraiment ce qui était en train d'arriver, ce moment me semblait tellement, tellement loin!

Pour célébrer, on a apporté des cupcakes à l'école (on a encore le droit ici!), on est allé visiter la bibliothèque nationale après l'école (son choix...!), on a dévoré des burgers sur le bord du lac et on est revenu à la maison pour du gâteau et quelques cadeaux. Puis, il m'a demandé s'il pouvait s'endormir dans mes bras... Et puisque je ne sais que trop bien que j'ai déjà plus d'années de ça derrière moi que devant, j'ai pris le temps avec plaisir (et peut-être une petite larme au coin de l'oeil).

Bonne fête mon beau grand garçon d'amour!
Je t'aime si fort!


Today was Elie's birthday. He turned seven.

When we were getting ready to leave for Australia, I told the kids that we would stay there until Elie would be 7, and Mia, 5. While trying to explain what was about to happen to my two little bewildered kiddos, I remember thinking how far, far away this moment was!

To celebrate, we brought cupcakes to school (we are still allowed down here!), visited the national library after school (his choice...!), ate burgers by the lake and came back home for slices of cake and some presents. And then he asked if he could fall asleep in my arms... And since I know just too well that I have more years of that behind me than ahead, I obliged with pleasure (and maybe a little tear in the corner of my eye).

Happy birthday my dear, dear beautiful boy!
I love you so much!



1 commentaire:

  1. awwwww so sweet. I got a little teary-eyed just reading this.

    RépondreEffacer