lundi 22 juillet 2013

Can you say cheese? Please?

Pendant notre séjour à Sydney, il nous est arrivé quelque chose d'un peu étrange...

Alors que nous étions en train de regarder tranquillement les bateaux en face de la Opera House, une dame s'est approchée de Mia, l'a prise dans ses bras et a fait un énorme sourire, alors que son mari la prenait rapidement en photo.  Avec notre fille.  Dans ses bras.

Ça nous était arrivé quelques fois lors de notre voyage à travers les États-Unis.  De purs inconnus, et à toutes les fois des asiatiques ne parlant pas du tout anglais, s'approchaient furtivement de nos enfants ou nous demandaient s'ils pouvaient les prendre dans leurs bras pour faire une photo.  Évidemment, on avait toujours refusé.  Cette fois, toutefois, le petit couple a été trop rapide pour nous.

J'avoue que cette façon de faire me rend perplexe.  Je suis bien prête à admettre que mes enfants sont particulièrement mignons (hé hé hé!), mais pourquoi est-ce que quelqu'un voudrait un souvenirs de voyage avec un petit étranger?  Et bien collé dessus en plus?

Je suis vraiment curieuse de savoir si quelqu'un d'autre a déjà fait "emprunter" ses enfants pour des photos de touristes?  Et qu'est-ce qui motive les gens à vouloir faire ça?



While we were in Sydney, something strange happened...

We were minding our own business, watching the ferries in front of the Opera House, when a woman suddenly approached Mia, hugged her, and smiled while her husband tried to take a few pictures of his wife.  With Mia.  In her arms.

This happened a few times to us when we were travelling across the USA.  Total strangers, each time asians who hardly spoke any English, would try to sneak up close to our children or just asked us whether they could hold them to take a picture.  Obviously, we always said no.  But this time around, the couple was too fast for us.

I have to say that this habit puzzles me a bit.  I am willing to admit that my children are particularly cute (he he he!), but why would someone want a travel picture while hugging a little stranger?

I am very curious to learn whether this has happened to others as well.  And why do you think are people doing this?






Aucun commentaire:

Publier un commentaire