dimanche 7 juillet 2013

Vacances scolaires

Depuis vendredi 3h15, Élie est officiellement en vacances scolaires pour la première fois!

Si vous trouvez que les vacances arrivent vites, et bien vous avez raison.  Les petits écoliers australiens ont droit à 2 semaines de vacances après chaque semestre, c'est-à-dire à toutes les 10 semaines, en plus de leurs vacances estivales d'environ 6 semaines.

Avant de partir, j'avais beaucoup entendu de débats sur la semaine de relâche que les petits canadiens ont en mars, et sur sa possible abolition à cause du casse-tête que cela crée pour les parents.  Certes, ce n'est pas facile pour toutes les familles de jongler avec le travail et les vacances scolaires.  Alors imaginez un peu avoir 3 double semaines de relâche à gérer par année...

La plupart des écoles organisent des "camps de jour" pendant les vacances scolaires.  Mais les camps, comme chez nous, ne sont pas donnés.  Et selon moi, envoyer les enfants au même endroit, avec les même camarades que pendant les semaines régulières d'école, ça brise un peu le concept de vacances.

Nous sommes chanceux, car pour les deux premières "batchs" de vacances, je serai à la maison.  Pour la suite, et bien, on n'y a pas encore trop pensé.  Pour l'instant, on essaie plutôt de se trouver une petite escapade à faire pour profiter un peu de ces vacances là, qui sont arrivées un peu trop vite pour nos capacités d'organisation, faut bien l'avouer...


Since Friday 3:15pm, Elie is officially on vacations!  His very first school holidays!

If you are thinking that Elie just started school, well, you are right.  He began school a mere 10 weeks ago.  Unlike ours, the Australian school system works in 4 semesters, with a two weeks holiday block between each semester, so every 10 weeks, on top of the 6-week summer holidays.

Before leaving, I heard a lot of debates about whether or not the march break should be abolished, because of how complicated it is for working parents.  Obviously, it is not easy for all families to juggle school holidays and work.  But just imagine having 3 march break of two weeks each every year...

Most school do run holiday programs.  But just like back home, those are not exactly cheap.  And sending your kids to the same place, and with the same people they spend all the other "regular" weeks with doesn't exactly seems like a good break to me.

We are quite lucky, because I will be home for the first two batches of school holidays.  Afterwards, well, we haven't really thought about it.  We are just trying to figure out how to plan a last minute little trip, since we seem to have been taken by surprise by how quick those holidays come back...


Aucun commentaire:

Publier un commentaire