mardi 20 août 2013

À la recherche d'une garderie -épisode 3-

Nous sommes allés visiter deux nouvelles garderies lundi matin.  La première était très bien, et nous sommes présentement sur leur liste d'attente.  La deuxième, toutefois, faisait un peu peur...

J'étais bien contente que Nic soit avec moi pour visiter cette semaine.  Vous voyez, Nic me trouve souvent un peu trop mère poule avec les enfants, surtout quand il s'agit de les faire garder, et ne semblait pas du tout croire mes rapports négatifs lors de quelques visites précédentes.  Mais cette fois, il était encore plus horrifié que moi, ouf!

Brièvement, la garderie était probablement la plus sale que je n'ai jamais vu.  Les jouets étaient soit non-existants, soit très bien rangés hors de la vue de tous les enfants.  La dame qui nous a fait visiter nous a longuement parlé du menu qui, en alternance, comportait des beans en canne et du spaghetti en canne pour la collation du matin.  Les plus jeunes enfants avaient des étiquettes avec leur nom de collé dans le dos.  Ça sentait la couche sale partout.  Et on nous a dit que Mia serait surement placée dans un groupe d'enfants qui semblaient avoir entre 12 et 18 mois, tous en couches, avec des biberons, en train de jouer avec des hochets ou des jouets de dentition.  Même Mia, en entrant dans le local, s'est retournée et nous a lancé un regard qui en disait long...

Finalement, on a ramassé le formulaire d'inscription, on est parti et on a jeté le formulaire dans la première poubelle.  Et Nic et moi avons tous les deux accepté le fait que je devrai probablement prolongé mon congé.

****************************************************************************

We visited two more daycare centres on Monday morning.  The first one seemed really nice, and we gladly put our name down on their waiting list.  The second one, however, was a bit scary...

I was happy that Nic came to visit the centres with me this time.  You see, Nic think that I am a little over-protective with the children, and didn't seem to believe some of my negative reports from past visits.  But this time, he was even more horrified than me.

To sum up our visit, the centre was probably the dirtiest I have ever seen.  Toys were either non-existent, or very well hidden.  The lady who showed us around talked extensively about the menu, which offered, alternatively, canned beans and canned spaghettis for "morning tea".  The younger kids had name tags stuck on their back.  It smelled like dirty diapers everywhere.   And we were told that Mia would probably be put in a group of kids which seemed to be aged between 12 and 18 months, were all in diapers, drank milk in baby bottles, and were playing with rattles and teething toys.  Even Mia, while touring the room, turned around and gave us a meaningful look...

Finally, we took their registration form, left and threw the form in the nearest garbage can.  And both Nic and I finally accepted the fact that I will probably have to push back my return to work.


Aucun commentaire:

Publier un commentaire