Concert de la fête des pères

Et bien c'est finalement la fête des pères en Australie, et nous avons eu droit à un autre concert/pique-nique à l'école d'Élie.

Cette fois, j'ai enfin décidé de sortir de mon hibernation et je me suis portée volontaire à l'école afin d'aider à préparer le "sausage sizzle".  Bref, j'ai passé la matinée à faire griller des saucisses dans la cour de l'école.  Pendant ce temps-là, mon grand garçon, aidé par plusieurs de ses petits copains et de son professeur, prenait bien soin de Mia.  C'était vraiment mignon de le voir jouer le rôle du parfait grand frère... et encore plus de l'entendre parler avec un parfait accent français à ses amis et son prof!  Mia, elle, a eu toute l'attention qu'elle voulait et est rapidement devenue la vedette de la classe, évidemment.

On a aussi pu constater à quel point Élie a changé dans les derniers mois, et combien il est maintenant tout à fait à sa place dans son nouveau milieu.  Il parle québécois/français/anglais au besoin, il a un bon groupe d'amis, il n'avait aucune gêne à chanter, parler, danser devant le groupe et est tout à fait à l'aise avec son professeur et à l'intérieur de son école.  Et on a aussi constaté qu'il a presqu'une tête de moins que tous ses autres petits camarades...

Finalement, ce fût un bel avant-midi.  Il faisait soleil, et chaud, et les yeux d'Élie brillaient de fierté.  Et les nôtres aussi bien sur.

*********************************************************************************

So it's finally Fathers' day in Australia, and we were treated to another concert/bbq at Elie's school.

This time around, I decided to come out of hibernation and volunteered at the school to help prepare the sausage sizzle.  In other words, I spent the morning grilling sausages in the school yard.  While I was busy with the bbq, Elie took care of his little sister, with much help from his little buddies and his teacher.  It was very cute to see him act as the perfect big brother... but it was even cuter to hear him speak with a perfect French accent with his friends and teachers!  Mia didn't complain a bit, as she received all the attention she craves, and rapidly became the star of the class.

This morning also helped us realize how much Elie had changed in the last few months, and how at ease he is now in his new environment.  He speaks Quebecer/French/English as needed, he has a large group of friends, he was happy to sing, speak and dance in front of the group, and seemed totally comfortable with his teacher and within his school.  And we also realized that he is by far the smallest kid in his class...

All in all, it was a beautiful morning.  It was sunny, and warm, and Elie was shining with pride.  And us too, of course.