dimanche 24 novembre 2013

Pirate Parrrty!

En fin de semaine, nous avons célébré le cinquième anniversaire de mon petit bébé d'amour grand garçon.  Je pourrais m'étendre longuement sur le petit pincement au coeur que je ressens en pensant que sa fête de 5 ans est déjà dernière nous, mais je vais vous épargner et garder ça pour casser les oreilles de Nic.  hé hé.

Il faisait fabuleusement beau ce samedi, et nous avons pu profiter du fait que, pour la première fois de sa vie, la fête d'Élie tombait l'été.  C'est donc dans notre petit jardin, transformé pour l'occasion en repère de pirates, que nous avons reçu ses meilleurs copains de l'école

On a fait une chasse aux trésors, grignoté un picnic, joué aux pirates, soufflé les bougies et déballé des cadeaux.  Ce fût un après-midi extraordinaire, pour un petit garçon qui l'est tout autant.

Voici quelques photos, si vous avez envi de voir.

*******************************************************************************

Last weekend, we celebrated the fifth birthday of my little baby big boy.  I could write pages on how my heart squeezes every time I think that his fifth birthday is already behind us, but I will save you all from that, and keep the whining just for Nic. he he he.

It was a beautiful day on Saturday, so we could make the most of the fact that, for the first time ever, Elie's birthday was during summer.  Hence, we transformed our little garden into a pirate hideout, and welcomed his best buddies from school.

We did a treasure hunt, ate a bit of a picnic, played pirates, blew candles and opened some presents.  It was an extraordinary afternoon, for a little boy who deserves just that.

Here are some pictures, if you'd like to see.



 









4 commentaires:

  1. Woohoo happy birthday Elie! And thanks to Pinterest for all the great pirate ideas :)

    Anne

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I know, right? My kids parties would be very boring without it...

      Supprimer
  2. WOW! Super belle journee pour une fete en November! Bonne fete Elie! Leo et Max

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Léo et Max! On aurait aimé vous avoir avec nous!

      Supprimer