Partiesssss

La semaine dernière, nous avons été bien occupé, avec 5 partys en 4 jours: deux partys de Noël, deux fêtes d'enfants, et une fête d'anniversaire surprise pour un collègue de Nic.

Tous les évènements étaient bien agréables, et marquent la fin d'une looooooongue série de fêtes qui a débuté pratiquement au mois d'octobre.  Nous aurons donc à peu près une semaine de "repos" avant de plonger tête première (avec des tuques cette fois!) dans les partys des fêtes québécois!

*****************************************************

Last week, we were kept pretty busy with 5 parties in 4 days: two Christmas parties, two kiddy parties and a surprise party for Nic's colleague.

All the event were great, and marked the end of a very very long string of parties which began back in October.  So now, we have a break of about a week before we dive head first (with toques on this time around!) into our Quebec holiday celebrations!