Notre séjour fût bien agréable. Les enfants ont pu profiter à plein de l'hiver, se sont fait gâter pourris, et reviennent en Australie avec une image du Canada qui s'apparente un peu à un Disney World hivernal. En d'autres mots, ils vont avoir tout qu'un choc quand on reviendra y vivre pour vrai (ha ha ha!).
Nous aurons besoin de quelques jours pour se remettre du décalage horaire, et réorganiser notre petite vie. Donc après avoir défait les valises, fait l'épicerie et les 35 brassées de lavage, je prendrai le temps de partager quelques images de notre séjour. Et en passant, il fait 39 degrés à l'ombre depuis notre arrivée, alors on ne bouge pas vite vite…
En attendant, nous vous souhaitons une excellente année 2014, remplie de petits bonheurs et de grandes aventures! En espérant pouvoir continuer de partager notre quotidien avec vous cette année!
xxx
We are finally back from our trip to Canada. A bit later than planned and with some collateral damages (which I will tell you all about in an upcoming post!), but all in all in good shape.
Our stay was fun. The kids enjoyed many little winter pleasures, were spoiled rotten, and are coming back to Australia with an image of Canada as a picture perfect Disney World-type winterland. In other words, they will have quite a shock when we finally move back there for good (hon hon hon!).
We will need a few days to get over jet lag, and reorganize our life. So when I am done with unpacking, grocery shopping and doing the 35 loads of laundry, I will take a few minutes to share some images of our holidays. And by the way, it's been 39 degrees in the shade here since we arrived, so we are moving rather slowly…
In the meantime, we would like to wish you a wonderful new year, full of little happy moments and big adventures! Hoping to be able to continue sharing our little life with you in 2014!
xxx
Aucun commentaire:
Publier un commentaire